Hostování se uskutečnilo ve spolupráci s městským divadlem, pod patronátem města Virovitica.
„Loni se náhodou stalo, že jsme právě ke Dnu evropských jazyků měli u nás hostující české divadlo, a napadlo nás, že bychom letos mohli společný projekt pěti Besed nabídnout do programu této oslavy,“ řekla úvodem na jevišti pěkně zaplněného divadla předsedkyně místní Besedy a zároveň režisérka virovitické scény ve hře Jasna Bergerová.
Dodala, že se Beseda už pět let účastní oslav Dne evropských jazyků v nedalekém Suhopolji. Nebylo tomu jinak ani letos – v pátek 24. září prezentovaly český jazyk a kulturu členky Besedy Marina Široká a Michaela Despotovská, které za doprovodu harmoniky Rudolfa Chalupy zazpívaly několik českých písní. „Dosavadní úspěch a dnešní návštěva nás vede k tomu, abychom v projektu pokračovali.“
„I když jsou český a chorvatský jazyk jazyky slovanské a podobají se, jazyková bariéra přece jen existuje. Proto jsme dnešní vystoupení připravili trochu jinak, abychom všem umožnili hru sledovat,“ řekla vedoucí projektu Vlatka Daňková. „Úvodní slova vypravěčů jsme přeložili do chorvatštiny, takže jistě snadno pochopíte, o co v každé jednotlivé scénce jde.“
Dlouhým a srdečným potleskem publikum zřejmě ukázalo, že byl tento přístup dobrým řešením. Obava, že budou herci mít trému kvůli tomu, že po vystoupení ve vesnických českých domech a na nádvořích, stojí na jevišti opravdového divadla a pod světly profesionálních reflektorů, byl také bezdůvodný. Všichni hráli suverénně a uvolněně, a přitom se dobře bavili.
Potvrdila to také profesionální herečka Snježana Lančićová-Prpićová, která po představení přišla do šatny a blahopřála celému ansámblu a vedoucí V. Daňkové. Slíbila, že je zapojí do svých příštích projektů vzhledem k tomu, že kromě práce v profesionálním divadle vede skupinu amatérů. Byl to opravdu velký kompliment krajanskému projektu, takže během večeře v pivnici Jelen, která přispěla k organizaci sponzorským podílem, panovala dobrá nálada.
„Každé vystoupení je o stupínek výš. Tentokrát bylo výborné. Možná, že je to také prostředím, velkým profesionálním jevištěm, což herce inspirovalo , aby k svému repertoáru gest přidali další, která doposud nepoužili,“ řekla nám Jasna Bergerová, a dodala: „Bylo to nejlepší vystoupení doposud!“
„Ne, dneska to nebylo nejlepší,“ opravila ji vedoucí projektu Vlatka Daňková, zřejmě spokojená tím, jak virovitické vystoupení dopadlo. „Vrchol bude v Daruvaru 30. října. Tam budeme ještě o trochu lepší!“ M. Pejić/mp