Upozornila na to poslankyně za českou a slovenskou menšinu Zdenka Čuchnilová ve své diskusi během debaty o změnách a doplňcích zákona o volbě poslanců do Chorvatského sněmu. Zákon byl ve Sněmu schválen 15. prosince 2010.
Poslankyně Čuchnilová vidí problém v soupisu voličů, regulovaném odpovídajícím zákonem. Totiž, aby příslušník menšiny mohl využít své právo volit menšinového kandidáta, musí být uveden v menšinovém soupisu voličů, což není vždycky snadné. Článek 13 zákona o soupisu voličů, který reguluje změnu údajů, sice říká, že je údaje možno kontrolovat a opravovat během celého roku, kromě čtrnácti dnů před volbami a během voleb, to se ale nevztahuje na údaj o národnostní příslušnosti voliče.
„Musí se totiž zjistit, zda je tento údaj nepřesný, nebo se chce národnostní příslušnost změnit,“ zdůrazňuje poslankyně Čuchnilová, a dodává: „Vychází se z článku 4 ústavního zákona o právech národnostních menšin, který zní: 'Každý občan RCH má právo svobodně se vyjádřit, že je příslušník některé národnostní menšiny v RCH.‘ To je pro úřady čas minulý, a tento fakt se víc nemůže měnit. Přitom není známo jak, kdy a zda se opravdu občan sám vyjádřil nebo byl zapsán na základě nějakého dokladu z Ministerstva vnitra, nebo ještě hůře, zda vyjádření se jako příslušník chorvatského národa bylo podmínkou pro získání státní příslušnosti. Toto se však nesmí uvádět do souvislosti.“
„Uvedu příklad Miljevců a Zokova gaje ve Viroviticko-podravském županství, kde nikdo nepochybuje o tom, že zde žijí převážně Slováci.
Nikdo nebrání, aby se mluvilo slovensky, ale nedovoluje se, aby se Slováci vyjádřili o své menšinové příslušnosti. Máme dobré zákony, které se však znovu v praxi nebudou moci uplatnit.“
Poslankyně Z. Čuchnilová ve svém projevu zdůraznila, že od ministerstva správy už bylo žádáno, aby se o tomto problému vyjádřilo, a aby všem úřadům státní správy zaslalo instrukce, jak jednat v tomto případě. „Tak se dostáváme do situace, že třeba v Záhřebu nebo Osijeku se právo může bez problémů uplatnit, kdežto jinde k tomu neexistuje šance, protože každý zaměstnanec tlumočí Ústavu a ústavní zákon, ale i jednotlivé další zákony, podle vlastního soudu. Prosím, aby se tento problém co nejdříve vyřešil, abychom neměli dvojí menšiny: ty, které se mohou vyjadřovat a ty, které se o své národnostní příslušnosti vyjadřovat nemohou,“ apelovala poslankyně Z. Čuchnilová. M. Pejić/vd