„Když mě oslovila paní Zrinka Kolaková-Fabijanová, ředitelka Městského loutkového divadla Rijeka, abych u ní opět režíroval pohádku pro nejmenší diváky, konstatace, že jsem byl potěšen a nadšen, ani zdaleka nevystihuje mou radost. V témže okamžiku, jako by na to čekaly, zavolaly mě myšky Maša a Mišo, které z minulé pohádky Hrnečku, vař! dopluly proti proudu řeky od mořského pobřeží až do hlubokých lesů Slavonie. A že si také chtějí zahrát, ať vymyslím nějaký pěkný příběh. Nuže, tady je,“ zapsal V. Zajíc do programové knížky hry.
Tentokrát sáhl po známé pohádce O Smolíčkovi pacholíčkovi, která má za předobraz keltský mýtus o bohu lovců, jelenu Zlaté parohy, pánu lesů, který zachraňoval zbloudilé. Jeho příběh o boji proti jezinkám vypravuje parta kamnářů myškám, které se nakonec i samy zapojují do děje a zachraňují Smolíčka. Soudě podle reakcí publika, slovanská a keltská mytologie působí výborně také v prostředí, kde doposud byly úplnou neznámou. Stejně dobře bylo přijato i jméno Smolíček, které se ansambl divadla rozhodl nepřekládat. O překlad textu do chorvatštiny se opět postaral novinář Jednoty Mato Pejić, který přeložil i dřívější hru.

Autorovi a divadlu poblahopřál i rijecký starosta Vojko Obersnel, který přišel na premiéru, ale zdůraznil, že ekonomická krize ovlivnila všeobecný život v takové míře, že na kulturu není dost peněz. Nejhorším způsobem se to projevilo i na tomto projektu. „Na aktuální sezonu máme o polovinu méně finančních prostředků než běžně, takže si můžeme dovolit jen jednu premiéru,“ řekla nám ředitelka Z. Kolaková-Fabijanová. Dodala, že by Smolíčka nehráli, kdyby se pan Zajíc nepostaral o část peněz, které dostal od českého velvyslanectví a od několika českých podniků a institucí.
Herci divadla, kteří s režisérem navázali výborný vztah, jednotně zdůrazňují dobrou spolupráci a doufají, že s Vladimírem Zajícem budou spolupracovat i nadále. M. Pejić/mp a divadlo