Repatriace krajanů z černobylské zóny byla výjimečnou humanitární evakuací, kde stát zajistil vše, od udělení trvalého pobytu až k zajištění přepravy do ČR. Od té doby se česká komunita na Ukrajině zmenšuje, a to v důsledku stěhování do České republiky. Repatriaci umožňuje usnesení vlády o zásadách politiky vlády ČR ve vztahu k přesídlování cizinců českého původu.
Nynější české komunity na Ukrajině jsou pozůstatkem dříve poměrně početného českého osídlení, vzniklého vystěhovalectvím z českých zemí převážně v 2. polovině 19. století. Čeští kolonisté přijížděli do země, ve které bylo nedlouho před tím (1861) zrušeno nevolnictví.
Do roku 1930 se v lokalitách Čechů vyučovala čeština. V roce 1925 bylo na Ukrajině 19 českých škol a dvě české školy na Krymu (v Olexandrivce a v Bohemce). Počátkem třicátých let došlo na Ukrajině k politickým procesům s českými učiteli, řada z nich byla odsouzena k smrti či k nucenému pobytu na východní Sibiři. Od roku 1937 byly školy s menšinovým vyučovacím jazykem zakázány. Víc než půl století sdružování na národnostním základě nepřicházelo v úvahu.
Ryze národních českých vesnic zůstalo na Ukrajině málo. Jsou to Malá Zubovština (založena 1871), Malynivka, Veselynivka, Malá Olexandrivka, Mykolajivka, Novhorodivka (původní název Čechohrad, založena 1869), Bohemka a na Krymu Alexandrovka /Oleksandrivka/ (založena 1864) a Lobanovo (původní název Bohemka, založena 1861). V těchto vesnicích žije kolem 3000 Čechů, kteří si v běžném životě zachovali český jazyk, obyčeje a náboženské obřady.
KRAJANSKÉ SPOLKY
Krajanské spolky se začaly obnovovat po roce 1990. Příslušníci jednotlivých krajanských komunit na Ukrajině začali projevovat v různé míře zájem o styky s českým jazykovým a kulturním prostředím. V květnu 1995 byla ustavena společná krajanská organizace Česká národní rada Ukrajiny. Sdružuje 21 obnovených krajanských spolků. Cílem jejich národně-kulturního obrození je zachování českého jazyka, obnovení českých škol, vydávání českých novin, příprava učitelů a obrození náboženství.
Krajanské komunity na Ukrajině jsou zapojeny do podpory českého kulturního dědictví v zahraničí, který schválila vláda ČR – jde o podporu krajanskému hnutí a opravy škol a kulturních zařízení českých krajanských komunit. Od školního roku 2000/01 působí pravidelně v obci Novhorodivka učitel/ka českého jazyka. Právě mezi krajany žijícími na Ukrajině je nejvíc zájemců o studium českého jazyka.
Pro ukrajinské krajany zajistila Česká republika ještě jeden způsob pomoci: 200 krajanských dětí z černobylské zóny se již několik let zúčastňuje ozdravných pobytů v České republice a 40 dětí vzdělávacího pobytu ve škole v přírodě. Kromě toho, že tyto pobyty přispívají k celkovému ozdravení organizmu, jsou také velkým přínosem pro zdokonalování se v češtině a navazování osobních kontaktů s českými dětmi.
Podle MZV ČR/ls, ld, internet