První část festivalu proběhla v Slavonském Brodě od 17. do 19. května, druhá část od 24. do 26. května ve Stari Gradu na Hvaru. Spoluorganizátory slavonskobrodské části byli CHSK, město Slavonský Brod a místní Satirické divadlo mladých. Potřetí za sebou byla na státní festival pozvána dvě představení v češtině. Dolanští a Záhřebští vystoupili 18. května, a oba soubory obstály výborně.
Podpořit úsilí krajanských ochotníků přišli do Divadelně koncertní síně Ivany Brlićové-Mažuranićové také členové České besedy Slavonský Brod. Záhřebští herci zahájili druhý festivalový den hrou Úspěch českého inženýra v Indii autorů Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka ze slavného Divadla Járy Cimrmana. I když hlediště nebylo plné, pět záhřebských krajanek suverénně a přesně uvedlo fiktivní příběh, jak zlaté české ručičky vyřešily mezinárodní incident v daleké Indii. Úsměv vyvolaly peripetie německého inženýra Vágnera, jednání anglického plukovníka Colonela, který je vždy nad věcí, a zejména důvtip českého inženýra Vaňka, který si se vším dovede poradit. Na slavonskobrodském jevišti se krásně vyjímala nápaditá scéna s palmami a slonem, představení oživily taneční vložky. Diváci odměnili vystoupení Záhřebských velkým potleskem. Herečky byly spokojené, a se spokojeností se netajila ani režisérka skupiny Martina Marinkovićová-Plechatá.
Jako čtvrtá z pěti skupin vystoupila téhož dne divadelní skupina České besedy Dolany se Starými pověstmi českými Aloise Jiráska, upravenými Vlastimilem Peškou, s kterým Dolanští spolupracují už delší dobu. Po úvodním stručném nastínění obsahu hry režisérkou Světluškou Prokopićovou zavedli herci diváky až za Karpaty, odkud se české plémě vydalo hledat svou novou vlast. Publikum výborně reagovalo a bavilo se situacemi z českých dějin, které měly tentokrát rychlejší tempo, byly stručnější a vtipnější. Dramatické brodění se řekou, šarvátky mezi plemeny, pompézní korunovace, zajímavé zpívání a tance udržely diváky v napětí celé tři čtvrtě hodiny, kolik představení trvalo. Dolanským diváci tak hodně tleskali, že poděkovat vyšli dvakrát.
Kromě krajanských divadelních skupin vystoupily toho dne soubory ze Záhřebu, Virje a Čakovce. Po posledním představení proběhl v amfiteátru Divadelní a koncertní síně kulatý stůl.
Všech dvanáct uvedených představení mohli diváci ohodnotit známkou od jedna do pěti. První část festivalu se konala v rámci Dne města Slavonský Brod, zřejmě proto se udělovala Cena města Slavonský Brod za nejlepší představení podle volby publika. Získala ji divadelní skupina Štolcer z Čakovce. Pro obě divadelní tělesa, skupinu ze Záhřebu i skupinu z Dolan, je už samotná účast na festivalu velkým úspěchem a odměnou. Dolanští na festivalu vystoupili poosmé, Záhřebští poprvé. Za návštěvu festivalu musíme pochválit také slavonskobrodské krajany.
PŘEDSTAVENÍ OČIMA ODBORNÍKŮ
Profesor Mirko Kovačević uvítal na kulatém stole jménem organizátora, 65letého Chorvatského sněmu kultury, divadelníky a členy poroty. V odborné porotě tentokrát byli doc. dr. sc. Sanja Nikčevićová, prof. dr. sc. Dubravka Crnojevićová-Carićová a Igor Ružić.
U obou představení v češtině byla zvlášť vyzdvižena skvělá souhra, bylo řečeno, že ansámbly hrají jako jedno těleso. V představeních byl chválen jemný český humor, kterým se nikomu nechce ublížit. Na každého selektora vždy zapůsobí vztah krajanů k národu a krajině, odkud pocházejí, proto bylo o obou hrách zdůrazněno, že afirmují české hodnoty, ale je zároveň jemně ironizují.
Záhřebské představení Úspěch českého inženýra v Indii bylo zhodnoceno jako velmi působivé, lehké, přesně sehrané, plné výborných hudebních řešení a scénického pohybu. Obsahuje výjimečný humor, výborná je také choreografie. Je to představení o snu o moci a síle malého národa, jehož příslušník vyřešuje mezinárodní krizi českým pivem. Všichni herci si zasloužili pochvalu.
Dolanské Staré pověsti české mají podle poroty zvláštní estetiku. Jde o podivuhodné a zároveň skvělé představení jednoduché formy a zvláštní poetičnosti. Ze skupiny vyzařuje silná, expresivní energie, výborné jsou i zpěvy a tance. Zdůrazněny byly epizody, když všichni vystupují společně, když jednotlivci vášnivě, expresivně vyprávějí, když se staví město a korunuje vladař. Pochvalu dostal celý kolektiv, od výborných starších dam k vynikající nejmladší herečce. Jde o rozpoznatelný styl a rukopis podaný dolanským způsobem.
Ž. Podsedník/žp