Autor knihy Dubravko Dosegović, narozený roku 1939 v Požeze, profesor anglického a ruského jazyka a překladatel, byl zaměstnán třicet šest let v chorvatském vodním hospodářství (projekty UNDP a Světové banky) a byl členem Mezinárodní komise pro ochranu Dunaje. Z pracovních i osobních důvodů často navštěvoval Českou republiku. Byly to pro něho vždy sentimentální poutě do země předků, kde se nikdy díky výborné znalosti českého jazyka, necítil být cizincem. Zvědavě, zvídavě a nadšeně objevoval množství kulturních a přírodních hodnot této země, psal o nich do chorvatských a zahraničních časopisů, fotografoval, bádal. Jeho texty jsou velmi zajímavé a nápadité. Autor se nechává inspirovat dějinami českého národa, který je podle jeho soudu smýšlením velmi blízký Chorvatům. I současností. Představuje je, ale i obohacuje vlastními myšlenkami a nápady. Turistické informace se tak prolínají s novinářskou nápaditostí a místy i literárními podněty. Představení netypického turistického průvodce, Česka skrz klíčovou dírku, bylo netypické: hosty přivítali v sálu Českého národního domu v Záhřebu tance folklórní skupiny České besedy Jetelíček a Staročeské pivo.

Předmluvu ke knize napsal velvyslanec České republiky v Chorvatsku Karel Kühnl. „Díky znalosti českého jazyka a české země může autor každému čtenáři přiblížit aktuální Českou republiku. Její začátky se vynořují z legend, ale ona dnes žije se stejnými potížemi jako i Chorvatsko. Výběrem témat dovedl vzbudit čtenářovu zvědavost. Pohled skrz dírku mu nebude stačit, bude chtít otevřít dveře,“ napsal kromě jiného K. Kühnl.
Jménem vydavatele knihu přivítal Zvonimir Maštrović. Redaktor Marijan Lipovac rozebíral jednotlivé kapitoly, z nichž ukázky četl umělec Željko Žužić. Tisk knihy finančně podpořily Ministerstvo zahraničních věcí a evropských integrací RCH a Potka spol. s r.o. ze Záhřebu. „Psal jsem o tom, co jsem viděl a co se mi podařilo zjistit,“ řekl Dubravko Dosegović šťastně. „Rozpadlo se mi při tom několik párů bot a také jsem nesčetně mnoho dodatečných hodin zkoumal literaturu.“

Dubravko Dosegović, známý přednašeč v České besedě Záhřeb, zcela jinýma očima viděl Babiččino údolí, Adršpašské skály, Karlovy Vary, pražské pivnice, stopy Karla IV. a tak dále… Poznali to přítomní, kteří si vymínili pokračování jeho psaní o Česku. Knihu s podpisem autora si odnášeli domů. Z. Táborská/zt