Záhřeb - Pták Ohnivák pro Chorvatské rádio

  • Posted on:  neděle, 23 březen 2014 00:00

Monday, 05 April 2010

Záhřebští divadelníci se letos výjimečně nezúčastní divadelní přehlídky v Lipovci. Jednak později začali s přípravou letošní hry, bude to České nebe Járy Cimrmana, jednak jim do toho vletělo, jak říkali, natáčení pro Chorvatský rozhlas.


„Měli jsme štěstí. Redaktorka třetího programu HRT Nada Zoričićová si všimla naší webové stránky. Projevila zájem o to, aby se pro pořad Fantastika v rozhlasovém dramatu naše divadelní sekce ujala natáčení rozhlasové hry Pták Ohnivák a Liška Ryška v režii Stephanie Jamnické. Hru jsme přeložili do chorvatštiny a nejprve ji v češtině natočili u nás v Besedě a pak v chorvatštině v jejich studiu HRT. Natáčeli jsme do jedné hodiny v noci. Měli jsme skvělou náladu. Ptáka Ohniváka tentokrát hrála Jaruška Nováková, další role obsadili J. Kozáková, Mirko Švub, Davor Plechatý, Domagoj Leder, Jan Fofoňka, Jiřina Dubcová-Rajićová, Martina Marinkovićová, Mája Burgerová, Silvie Augustová a Petra Gospodnetićová. Pro naše divadelníky bylo nesmírně zajímavé poznat, jak se v rozhlasovém studiu natáčí drama. Hru pro rozhlas přizpůsobila N. Zoričićová; v českém a chorvatském znění zůstala ve fondu třetího programu,“ sdělila nám krajanka Kozáková. zt/zt

Read 853 times

Nové číslo Jednoty

 Jednota 46 2026

V Jednotě číslo 46, která vychází 21. listopadu 2026, čtěte:
- Vernisáž výstavy o 80 letech Jednoty
- Slavnostní program k jubileu Jednoty
- Chorvatský překlad knihy o Václavu Havlovi
- Týden českého filmu v Záhřebu
- O brněnských vodojemech
- Jarmark k výročí Jednoty na daruvarském náměstí
- Shrnutí jednotlivých článků v chorvatštině
- Lokální zprávy, pravidelné rubriky, povídky, vtipy, zajímavosti