Stovky filmových hvězd, ředitelů, scenáristů a dalších aktérů, kteří ve světě filmu něco znamenají, procházejí po červeném koberci vyšňoření jen pro tu noc, ve fraku nejznámějších módních návrhářů, zatímco dámy se ukazují v Gucciho šatech s Armaniho kabeličkami a v třpytivých střevíčcích Versace.
Oscar je nejprestižnější cena ve světě filmu, od roku 1928 ji každoročně uděluje Americká filmová akademie. Tuto cenu dostal do rukou končenický rodák! Stalo se to v roce 1962 (ceny se udělují pro předchozí rok), kdy cenu za krátký kreslený film získal jugoslávský kreslený film „Surogat“ Dušana Vukotiće. Protože autor filmu náhodou nemohl být přítomen, čest, aby tuto cenu převzal, měl právě Vladimír Terešák, který v té době zastupoval Zagreb film v Americe.

Vladimír Terešák, narozený 18. února 1928, byl nejmladší dítě Ludvíka a Marie, rozené Tomáškové. Obecnou školu ukončil v Končenicích, ekonomickou v Daruvaru, poté ekonomickou fakultu v Záhřebu. Byl dlouholetým ředitelem Croatia filmu (1971-1991) a producentem různých filmů jako Vlak u snijegu, Visoki napon a dalších, poté řady kreslených filmů jako Čudesna šuma a Čarobnjakov šešir. Pracoval v Paříži a v New Yorku jako zástupce Croatia filmu. Cena Oscar 1962 se odevzdávala 9. dubna v sále velebné Civic Auditorium v Santa Monice, Los Angeles. Jeho zážitky jsou zapsány v knize Nenada Pateho Záhřebští mistři kresleného filmu.
„Do Los Angeles jsem přiletěl letadlem z New Yorku nejlacinějším stand-by aranžmá. Po několika zastávkách jsme se konečně dostali na místo. V Los Angeles na mne čekal produkční a řekl mi: ´Smoking?´
„Mám jen tmavé šaty.“
„Bez fraku tam nezajdeš,“ pronesl.
„Odešli jsme do obchodu, kde si lze frak vypůjčit. Zaplatil jsem dvacet dolarů. Když četli, kdo je nominován, a byl tam také Disney, nic jsem neočekával. Když otevřeli obálku a přečetli Zagreb film, nejdříve jsem nemohl vstát. Potom jsem spěchal na jeviště, až jsem klopýtal. Sto dolarů za slavnostní večeři zaplatil americký distributor filmu.“
Poprvé v dějinách Oscara se stalo, že někdo v přítomnosti Walta Disneye získal Oscara za kreslený film. Autor kresleného filmu Dušan Vukotić dostal svého Oscara z rukou končenického rodáka Vladimíra Terešáka teprve o měsíc později.
Jde zatím o jediného Oscara na celém bývalém jugoslávském území.
Vladimír Terešák zemřel 28. října 2007 a byl pohřben v Záhřebu. Do Končenic zavítal vždy, když měl čas. Měl bratra Josefa, inženýra ekonomie, který pracoval v ministerstvu financí v Záhřebu. Sestra Milada, provdaná Klicarová, žije v Končenicích. Davor Ambroš