Jde o téměř padesát drobných próz se společným názvem Na našem dvoře a s podtitulem Končenice mého dětství, které byly v Dětském koutku uveřejňovány během několika posledních ročníků. Jde o lidsky teplé povídání o již pozapomenutém způsobu života na vsi, kde se vše točí kolem rodiny, školy, drobných domácích pracích a přátelství. Vše je zarámováno starými zvyky a obyčeji, pečlivě zachovávanými tradičním životem české vesnice. Zvláštní hodnotou této sedmdesátistránkové knížečky je svěží jazykový kolorit, zachovávající nářeční a místní prvky, i zvláštní smysl pro zachycení drobných detailů. Přestože povídky nebyly psány chronologicky, redaktorka Jana Staňová je seřadila do časového sledu od podzimu k létu, takže v podstatě sledují celý školní rok.
Povídky doplňují charakteristické barevné i černobílé ilustrace akademické malířky Heleny Sabolićové-Zákorové, vesměs rovněž již v Koutku otištěné, které technická a grafická redaktorka Lýdie Dujmenovićová poněkud přizpůsobila formátu knihy. Navíc knihu „zabalila“ do skutečně působivého obalu, takže knížka celá i každá její stránka vypadá jako malý dárek. Protože jde o výjimečně pěkné a úsměvné čtení s ilustracemi plnými detailů, které dráždí dětskou fantazii, doufáme, že se knížka skutečně stane dárkem pro krajanské děti. Na její přípravě se ještě podílely Jitka Staňová Brdarová jako jazyková lektorka a Libuše Stráníková jako korektorka. ls
NOVÉ ČÍSLO PŘEHLEDU
Převážně práce mladých badatelů
Krátce po letošních dožínkách dostali čtenáři Jednoty do rukou nové číslo Přehledu kulturních a historických, literárních a školských otázek. Toto - 28. - číslo populárně vědeckého časopisu vydavatelství Jednoty je z velké části věnováno výsledkům výzkumu mladých badatelů, studentů Fakulty sociálních studií Univerzity v Pardubicích, který v české menšině v Chorvatsku probíhal v letech 2005 až 2007.
Poněkud zkrácené a přepracované verze svých bakalářských prací nabídli k uveřejnění tři z nich: Jiří Tůma se zabývá českým etnikem v Chorvatsku během vojenského konfliktu v roce 1991, Lenka Krňávková vlivem českého školství na udržení identity Čechů na Daruvarsku a Michal Louč svou práci na téma identity pojmenoval příznačně - Vlast jsou Čechy, domov je Chorvatsko. Je to pohled celkem dobře informovaný, nezaujatý, pohled „zvenčí“, a proto jistě pro krajany v Chorvatsku zajímavý. Svůj zájem o českou menšinu z hlediska zachování českého jazyka a bilingvismu předesílá Helena Stráníková studií Mateřský jazyk a dvojjazyčnost. Studie mladých badatelů uvádí redaktorka tohoto čísla Přehledu Libuše Stráníková nástinem kontinuity výzkumů v české menšině od minulosti až k nejnovějším fakultním projektům.
Studie Jana Pelikána o reemigraci Čechů a Slováků z Jugoslávie v letech 1945-1948 je sice staršího data, ale vzhledem k zájmu o knihu o reemigraci Václava Herouta, vydanou v Jednotě na začátku letošního roku, se jistě setká se zájmem čtenářů. Karel Bláha věnuje pozornost literárnímu odkazu Franty Buriana a možnému vlivu českých básníků na jeho tvorbu.
Přehled doplňují stati o osobnostech a nových knihách. Tentokrát v Přehledu najdeme nekrolog srbskému bohemistovi Dušanu Kvapilovi a recenze ke knihám Jaroslava Vaculíka Češi v cizině, Karla Bláhy Dežanovec a Aloise Daňka Daruvarské pikantní obrázky.
Zajímavým doplňkem jsou krátké medailonky autorů studií a článků uveřejněných v Přehledu. ls
