Sobotní část programu, Kuchařská vitráž, již tradičně zahrnovala staročeský jarmark, veselé závody, kulturně-umělecký program a také koncert dechovek se křtem nového CD dechového orchestru České besedy Dolany.
Přestože byla taneční skupina Dolanka založena v roce 1975, tradice folkloru a tance v Dolanech sahá dále do minulosti, přesněji až do roku 1927. To se návštěvníci mimo jiné měli příležitost dozvědět z výstavy u vchodu do sálu, která také obsahovala údaje o jednotlivých vedoucích jubilující skupiny, o krojích a způsobech jejich pořizování, nebo o oceněních, která skupina získala, a také fotografické záběry z vystoupení v minulosti. Výstavu „hlídala“ loutka v mladoboleslavském lidovém kroji, který byl původním krojem taneční skupiny Dolanka.
Přítomné na oslavě přivítala předsedkyně České besedy Dolany Slavica Bublićová, která nejprve všechny poprosila, aby minutou ticha vzdali čest památce všech zesnulých členů taneční skupiny Dolanka. Poté pozdravila hosty, mezi kterými byl poslanec za českou a slovenskou menšinu v Chorvatském sněmu Vladimír Bílek, zástupkyně bjelovarsko-bilogorského župana Táňa Novotná Golubićová, místostarosta obce Dolany u Olomouce v České republice Jiří Staněk, poradkyně pro školy s výukou v českém jazyce Jitka Staňová Brdarová, zakladatelka taneční skupiny Dolanka, paní učitelka Ivanka Farkašová, a také jedna z prvních vedoucích skupiny, paní Libuše Stráníková. S. Bublićová zároveň poděkovala všem nadšencům, kteří v tanci viděli radost a dobrodružství a díky kterým se taneční skupina Dolanka „dožila“ takového úctyhodného výročí.
Slova se poté ujala jednatelka České besedy Dolany Světluška Prokopićová, která přítomné působivým proslovem podpořeným fotografickou prezentací provedla dějinami taneční skupiny. Jelikož byla sama členkou základní sestavy taneční skupiny a později několikrát také její vedoucí, v některých okamžicích stěží zadržovala slzy. Snažila se přitom u posluchačů vytvořit představu o tom, že každé období během minulosti mělo zvláštní podmínky, kterým se skupina a její vedoucí museli přizpůsobit. Těžké začátky, které vždy provázejí zakládání nějaké činnosti anebo skupiny, měl symbolizovat například pětikilogramový magnetofon, který před padesáti lety na zkoušky z Daruvaru do Dolan pěšky nosily vedoucí Libuše Stráníková a Jiřina Staňová. O to, že se skupina dodnes udržela a stále pilně pracuje, se zasloužilo celkem 217 tanečníků, tanečnic a vedoucích.
Slavnostní schůzí se prolínala také taneční pásma právě v podání taneční skupiny Dolanka doprovázené besedním dechovým orchestrem. O ukázku taneční rozmanitosti v Dolanech se postaral soubor mažoretek, respektive skupina tanečnic s choreografií z divadelního představení Hajzlbáby. Všem přítomným nynějším a bývalým členům skupiny byla poté rozdělena uznání a také nově natočené CD dechového orchestru a propiska. Tanečnice a tanečníci si pro uznání chodili skupinově, podle sestav, ve kterých v různých obdobích tančili. Zvlášť dojemné bylo seřazení původní sestavy společně se zakladatelkou a první vedoucí. Skvělým narozeninovým darem pro taneční skupinu Dolanka byly také dva nádherné dorty, které připravily Adriana Lukášová a Ivona Janotová. Před zahájením slavnostní schůze a také k pobavení po oficiální části společně zahráli a zazpívali členové dechové hudby Dolanka z Dolan u Olomouce a dechový orchestr České besedy Dolany.
Následující dne přestěhovali pořadatelé výstavu s krojovanou loutkou, ale i veškeré dění na hřiště. Návštěvníci si nejprve mohli prohlédnout staročeský jarmark s bohatou menšinovou gastronomickou nabídkou. Hostitelé připravovali čerstvé langoše a bramboráky, ale nabízeli také furianty a další domácí pečivo. Bramboráky a furianty byli mimo jiné k dostání na stánku České besedy Šibovec a členky České besedy Holubňák nabízely různé druhy pečiva a moučníků. Různorodá byla také nabídka výrobků tvůrčích skupin. Nechyběly tradiční loutky z kukuřičného šustí na stánku České besedy Dežanovec, dřevěné a sádrové magnetky a keramické výrobky na stánku České besedy obce Lipovlany ani výrobky z papírových ruliček na stánku České besedy Horní Daruvar. Kuchařskou vitráž už si nelze ani představit bez účasti sdružení jiných menšin, a tak Sdružení Maďarů Daruvar připravovalo svou specialitu nazvanou rudé brambory a Sdružení Maďarů Pakrac peklo trdelníky.
Programovou část sobotního dění zahájil koncert dechovek. Nejprve se různorodým pásmem představil dechový orchestr Dolanka z Dolan u Olomouce v České republice. Na jevišti je vystřídal domácí dechový orchestr a po úvodní písni proběhl křest nově natočeného CD, které dechový orchestr v dubnu letošního roku natočil ve studiu Českého rozhlasu v Plzni. Natáčení bylo narozeninovým darem pro dechový orchestr od Bohumila Stibala ze Všeradic. Kmotrem byl kapelník hostujícího orchestru z Dolan u Olomouce Lukáš Foukal, který společně s kapelníci hostitelské dechovky Adrianou Lukášovou a předsedkyní a jednatelkou České besedy Dolany Slavicou Bublićovou a Světluškou Prokopićovou polil CD slivovicí, a všichni si společně připili na jeho úspěch. Cédéčko si zájemci měli příležitost zakoupit na stánku, stejně jako kuchařku Světlušky Prokopićové Z babiččina receptáře a sbírky povídek Josefa Koloucha Probuzené vzpomínky. Hostitelský dechový orchestr poté předvedl několik písní z pokřtěného CD a dva orchestry poté zase spojily síly. Červená a modrá trička se propojila a společně se koncertovalo dál.
Již léta jsou součástí Kuchařské vitráže také veselé závody. Ty letošní zahrnovaly čtyři zajímavé disciplíny, z nichž snad nejvíce vzrušující byla ta poslední – závod v rychlém pití piva. Letos to nebyl ani tak závod, jako spíš výzva, jestli někdo dovede porazit aktuální domácí šampionku Mirelu Matanovićovou. Letošním kandidátům se to nakonec nepovedlo, a tak výzva zůstává aktuální na rok příští.
Taneční část programu zahájila společná horácká kola na hřišti. Poté se divákům představili dětští tanečníci, členové domácí taneční skupiny Malá Dolanka. S pásmem čtyř tanců vystoupila také oslavenkyně – taneční skupina Dolanka. O působivou ukázku tanečních tradic jiných menšin se postarali hosté. Byli to členové romské taneční skupiny z Dardy a ukrajinské sdružení Karpaty z Lipovlan. Dolanské skupině přišla tancem poblahopřát také taneční skupina Pémijačky České besedy Ivanovo Selo za doprovodu besedního dechového orchestru. Sobotním programem dvojjazyčně provázeli moderátoři Matouš Turza a Ema Šimalová.
Na závěr slavnosti předaly předsedkyně a jednatelka pořadatelského spolku Slavica Bublićová a Světluška Prokopićová účinkujícím poděkování za účast a Sboru dobrovolných hasičů a loveckému spolku Fazan poděkování za veškerou pomoc. Následovala lidová zábava za doprovodu hudebního dua Šimala–Stráník. Text a foto Alen Janota

FOTO na portálu jednota.com.hr

DANI ČEŠKE KULTURE I PROSLAVA GODIŠNJICE PLESNE SKUPINE U DOLJANIMA – U sklopu tradicionalnih Dana češke kulture u Doljanima ove je godine ujedno upriličena i proslava pedesete godišnjice osnutka plesne skupine Dolanka tamošnje češke besede. U petak 4. srpnja tako je organizirana svečana sjednica s izložbom, prezentacijom o povijesti slavljeničke skupine i dodjelom priznanja sadašnjim i bivšim članovima. Subotnji dio programa nazvan kuharski vitraž već tradicionalno je obuhvaćao staročeški sajam, vesele igre te kulturnoumjetnički program. Tijekom koncerta limenih glazbi ujedno je i promoviran novi nosač zvuka, koji je puhački orkestar Češke besede Doljani početkom travnja snimio u Plzeňu u Republici Češkoj.