Do Našic se sjelo devadesát pedagogických pracovníků z deseti menšin žijících v Chorvatsku, aby vyslechli sedm přednášek a na dvanácti příkladech z výuky si ukázali své zkušenosti s využíváním umělé inteligence. Byli mezi nimi i představitelé menšinových sdružení. Podpořit přítomné přijeli také vzácní hosté z města a županství a představitelé Svazu Slováků a Slovenského kulturního centra. Jako první přítomné pozdravila vedoucí pobočky Agentury pro výchovu a vzdělávání Osijek Luja Zamečniková, která poradu prohlásila za zahájenou. Jménem Správy pro národnostní menšiny MVVM následně promluvil její ředitel Nándor Csapó, který uvedl, že tato porada dokládá pestrost a bohatství vzdělávacího systému Chorvatska, který kladně hodnotí i hosté ze zahraničí. Poslanec za českou a slovenskou menšinu Vladimír Bílek pronesl pozdrav ve slovenštině, vyzvedl skvělou spolupráci s MVVM a místní správou, mezi jejíž přínosy patří i přístavba školy v Našickém Markovci. Během porady se k přítomným přidala i velvyslankyně Slovenské republiky v Chorvatsku Hana Kováčová, která vyjádřila nesmírnou radost z toho, že hostitelem této významné porady je právě slovenská menšina.
Českou menšinu představovali místopředsedkyně Svazu Čechů a ředitelka ČZŠ J. A. Komenského Marie Válková, předsedkyně rady pro školní otázky Silvana Zemanová Orozovićová, předsedkyně historické rady Miroslava Veltruská a školní dozorkyně a poradkyně pro školy s výukou v českém jazyce Jitka Staňová Brdarová. Česká menšina se po odborné stránce představila velmi hodnotnými přednáškami a ukázkami dobré praxe. Přednáška Máji Burgerové a Manuely Ivekovićové Umělá inteligence – (vše)mocná pomocnice v učebně a mimo ni zaujala svým odborným teoretickým přístupem i hodnocením kladných a záporných stránek umělé inteligence, a to nejen ve výuce, ale i z velmi širokého hlediska dopadu na každodenní život. Všechny pobavila praktická ukázka aplikace Mizou, jejímž prostřednictvím si žáci mohou popovídat s historickými osobnostmi. Ina Turková, která přítomným aplikaci představila, jim umožnila popovídat si s Einsteinem a Dorou Pejačevićovou. Porada přinesla také ukázku rozvíjení digitálních kompetencí v České mateřské škole Ferdy Mravence. Ředitelka Željka Zadrová nejprve přítomným představila školku a využití elektronických možností a poté za pomoci Machulenky Resové předvedla využití Albi tužky a Magicboxu v pedagogické práci.
Významnou přednáškou pro všechny menšiny bylo představení aktivit pracovní skupiny pro vzdělávání FUEN (Federal Union of European Nationalities), které připravila Renata Trischlerová. Vedoucí sektoru pro vzdělávání a výchovu v jazycích národnostních menšin MVVM Milan Vukelić vyzval všechny menšiny, aby se do činnosti FUEN zapojily. Z prezentace bylo vidět, že česká menšina své představitele ve FUEN má. Dalšími přednáškami byly Slovenština jako menšinový jazyk v digitální době od Ivany Čagaljové, Výzvy umělé inteligence ve výuce menšinových jazyků od Mariny Jajićové Novogradcové a Nový kolega v práci od Zity Vargové. Následovaly ukázky využití umělé inteligence ve výuce s mnoha inspirativními nápady, kterými všichni přítomní pedagogičtí pracovníci obohatí své hodiny. Vždy však zodpovědně, jenom jako doplnění výuky, přičemž učitel musí neustále ověřovat správnost informací a dbát na zachování bezpečnosti, soukromí a etičnosti používání nástrojů umělé inteligence.
Během třídenního pobytu mohli účastníci vzdělávání poznat i slovenskou kulturu. První večer zatančily dívky z KUS Franjo Strapač z Našického Markovce. Druhý den všichni navštívili Svaz Slováků v Chorvatsku, který představil jeho předseda Mirko Vávra, a Slovenské kulturní centrum, kde je uvítala ředitelka Sandra Kraljová Vukšićová. Během návštěvy byly podepsány smlouvy o spolupráci mezi knihovnou Slovenského centra Našice a Slovenskou národní knihovnou. Účastníci navštívili i Základní školu krále Tomislava, kde probíhá výuka slovenského jazyka a kultury podle modelu C a kde jim zazpíval školní sbor i slovenský školní sbor pod vedením Any Maroševićové. Text a foto Jitka Staňová Brdarová
FOTO na portálu jednota.com.hr
Savjetovanje manjinskih pedagoških djelatnika – U Našicama je od 13. do 15. svibnja održano stručno savjetovanje manjinskih pedagoških djelatnika s područja cijele Hrvatske. Organizatorica šestog po redu savjetovanja bila je magistrica Jelena Dejanović, školska nadzornica i savjetnica za škole s nastavom na slovačkom jeziku, a tema ovogodišnjeg skupa bila je umjetna inteligencija u službi očuvanja manjinskih jezika. Na savjetovanju je sudjelovalo devedeset pedagoga iz deset raznih nacionalnih manjina, a održano je sedam predavanja te dvanaest primjera iz prakse. Ispred češke manjine zanimljiva predavanja održale su učiteljice Maja Burger i Manuela Iveković, a primjenu elektronskih mogućnosti u predškolskom odgoju predstavile su ravnateljica Češkog dječjeg vrtića Ferde Mravenca iz Daruvara Željka Zadro te odgojiteljica Machulenka Res.
Porada pedagogických pracovníků všech menšin
UMĚLÁ INTELIGENCE VE SLUŽBĚ ZACHOVÁNÍ MENŠINOVÝCH JAZYKŮ
Našice se ve dnech 13.–15. května staly centrem vzdělávání všech menšin v Chorvatsku. V nádherném prostředí Regionálního muzea – tedy v zámku hraběcí rodiny Pejačevićů – probíhala třídenní odborná porada pedagogických pracovníků všech menšin v Chorvatsku. Konala se již pošesté a letošní organizátorkou byla Jelena Dejanovićová, školní dozorkyně a poradkyně pro školy s výukou ve slovenském jazyce a externí spolupracovnice Agentury pro výchovu a vzdělávání pro slovenskou menšinu. Akci uspořádala ve spolupráci se Slovenským kulturním centrem Našice a Správou pro národnostní menšiny Ministerstva vědy, vzdělávání a mládeže RCH a za pomoci ostatních kolegyň – poradkyň pro menšinové jazyky. Tématem porady byla umělá inteligence ve službě zachování menšinových jazyků – od digitálních jazykových korpusů po personalizovanou výuku.
Do Našic se sjelo devadesát pedagogických pracovníků z deseti menšin žijících v Chorvatsku, aby vyslechli sedm přednášek a na dvanácti příkladech z výuky si ukázali své zkušenosti s využíváním umělé inteligence. Byli mezi nimi i představitelé menšinových sdružení. Podpořit přítomné přijeli také vzácní hosté z města a županství a představitelé Svazu Slováků a Slovenského kulturního centra. Jako první přítomné pozdravila vedoucí pobočky Agentury pro výchovu a vzdělávání Osijek Luja Zamečniková, která poradu prohlásila za zahájenou. Jménem Správy pro národnostní menšiny MVVM následně promluvil její ředitel Nándor Csapó, který uvedl, že tato porada dokládá pestrost a bohatství vzdělávacího systému Chorvatska, který kladně hodnotí i hosté ze zahraničí. Poslanec za českou a slovenskou menšinu Vladimír Bílek pronesl pozdrav ve slovenštině, vyzvedl skvělou spolupráci s MVVM a místní správou, mezi jejíž přínosy patří i přístavba školy v Našickém Markovci. Během porady se k přítomným přidala i velvyslankyně Slovenské republiky v Chorvatsku Hana Kováčová, která vyjádřila nesmírnou radost z toho, že hostitelem této významné porady je právě slovenská menšina.
Českou menšinu představovali místopředsedkyně Svazu Čechů a ředitelka ČZŠ J. A. Komenského Marie Válková, předsedkyně rady pro školní otázky Silvana Zemanová Orozovićová, předsedkyně historické rady Miroslava Veltruská a školní dozorkyně a poradkyně pro školy s výukou v českém jazyce Jitka Staňová Brdarová. Česká menšina se po odborné stránce představila velmi hodnotnými přednáškami a ukázkami dobré praxe. Přednáška Máji Burgerové a Manuely Ivekovićové Umělá inteligence – (vše)mocná pomocnice v učebně a mimo ni zaujala svým odborným teoretickým přístupem i hodnocením kladných a záporných stránek umělé inteligence, a to nejen ve výuce, ale i z velmi širokého hlediska dopadu na každodenní život. Všechny pobavila praktická ukázka aplikace Mizou, jejímž prostřednictvím si žáci mohou popovídat s historickými osobnostmi. Ina Turková, která přítomným aplikaci představila, jim umožnila popovídat si s Einsteinem a Dorou Pejačevićovou. Porada přinesla také ukázku rozvíjení digitálních kompetencí v České mateřské škole Ferdy Mravence. Ředitelka Željka Zadrová nejprve přítomným představila školku a využití elektronických možností a poté za pomoci Machulenky Resové předvedla využití Albi tužky a Magicboxu v pedagogické práci.
Významnou přednáškou pro všechny menšiny bylo představení aktivit pracovní skupiny pro vzdělávání FUEN (Federal Union of European Nationalities), které připravila Renata Trischlerová. Vedoucí sektoru pro vzdělávání a výchovu v jazycích národnostních menšin MVVM Milan Vukelić vyzval všechny menšiny, aby se do činnosti FUEN zapojily. Z prezentace bylo vidět, že česká menšina své představitele ve FUEN má. Dalšími přednáškami byly Slovenština jako menšinový jazyk v digitální době od Ivany Čagaljové, Výzvy umělé inteligence ve výuce menšinových jazyků od Mariny Jajićové Novogradcové a Nový kolega v práci od Zity Vargové. Následovaly ukázky využití umělé inteligence ve výuce s mnoha inspirativními nápady, kterými všichni přítomní pedagogičtí pracovníci obohatí své hodiny. Vždy však zodpovědně, jenom jako doplnění výuky, přičemž učitel musí neustále ověřovat správnost informací a dbát na zachování bezpečnosti, soukromí a etičnosti používání nástrojů umělé inteligence.
Během třídenního pobytu mohli účastníci vzdělávání poznat i slovenskou kulturu. První večer zatančily dívky z KUS Franjo Strapač z Našického Markovce. Druhý den všichni navštívili Svaz Slováků v Chorvatsku, který představil jeho předseda Mirko Vávra, a Slovenské kulturní centrum, kde je uvítala ředitelka Sandra Kraljová Vukšićová. Během návštěvy byly podepsány smlouvy o spolupráci mezi knihovnou Slovenského centra Našice a Slovenskou národní knihovnou. Účastníci navštívili i Základní školu krále Tomislava, kde probíhá výuka slovenského jazyka a kultury podle modelu C a kde jim zazpíval školní sbor i slovenský školní sbor pod vedením Any Maroševićové. Text a foto Jitka Staňová Brdarová
FOTO na portálu jednota.com.hr
Savjetovanje manjinskih pedagoških zaposlenika – U Našicama je od 13. do 15. svibnja održano stručno savjetovanje manjinskih pedagoških djelatnika s područja cijele Hrvatske. Organizatorica šestog po redu savjetovanja bila je magistrica Jelena Dejanović, školska nadzornica i savjetnica za škole s nastavom na slovačkom jeziku, a tema ovogodišnjeg skupa bila je umjetna inteligencija u službi očuvanja manjinskih jezika. Na savjetovanju je sudjelovalo devedeset pedagoga iz deset raznih nacionalnih manjina, a održano je sedam predavanja te dvanaest primjera iz prakse. Ispred češke manjine zanimljiva predavanja održale su učiteljice Maja Burger i Manuela Iveković, a primjenu elektronskih mogućnosti u predškolskom odgoju predstavile su ravnateljica Češkog dječjeg vrtića Ferde Mravenca iz Daruvara Željka Zadro te odgojiteljica Machulenka Res.
