Česká obec Bjelovar na mezinárodním festivalu v Plzni

  • Posted on:  pátek, 28 srpen 2026 00:00

POSÍLENY KULTURNÍ VAZBY
Členové České obce Bjelovar úspěšně představili své město a Bjelovarskobilogorské županství na 28. ročníku mezinárodního folklorního festivalu CIOFF od 12. do 14. června v Plzni v České republice.

Tento prestižní festival shromáždil spolky a sdružení z celé řady států. Bjelovarská skupina se znovu ukázala jako jeden z rozpoznatelných ambasadorů chorvatsko-českých kulturních vazeb. Na festivalu vystoupily vedle domácích spolků a České obce Bjelovar také spolky z Portugalska, Čile, Francie, Slovenska, Ukrajiny a řeckého ostrova Korfu.
Výprava vyjela z Bjelovaru ve čtvrtek večer. V pátek, po příjezdu do Plzně, navštívili členové Obce pivovar Pilsner Urquell čili Plzeňský Prazdroj, kde se občerstvili výborným obědem, kávou, zákuskem a samozřejmě pivem. Následovala prohlídka pivovaru, při které byla příležitost ochutnat nefiltrovaný a nepasterizovaný Prazdroj z dubových sudů.
Po ubytování v hotelu Ibis skočili členové Obce ihned do taneční obuvi a hrdě vykonali své první vystoupení. Třebaže byli v České republice na pozvání prestižního Mezinárodního folklorního festivalu CIOFF, tentokrát na jeviště přinesli ovzduší svého kraje a představili se mohutným chorvatským bilogorským tancem. Prostřednictvím písní, pohybů a krásných pestrých bilogorských krojů důstojně představili kulturu a tradice Bjelovarska a zasloužili si hlasitý potlesk publika.
Sobota přinesla přehršel vzrušení a nových poznatků. Zatímco jedna část členstva České obce využila volný čas k uvolněné prohlídce historických plzeňských ulic, druhá část týmu pilně pracovala na folklorní zkoušce. Učili se zcela novým krokům a nacvičovali společný tanec, kterým se všichni účastníci festivalu měli představit při velkém společném závěrečném vystoupení. Byl to nádherný den, kdy se propojilo učení, společná zábava a zkoumání.
Sobotní odpoledne znamenalo vrchol hostování v Plzni – samostatné vystoupení v hlavním programu festivalu. Slavnostní zahájení otevřel spektakulární společný tanec všech účastníků; členové České obce výborně tančili, zatímco nad nimi hrdě vlála i chorvatská vlajka.
Hned poté následovalo samostatné vystoupení. Česká obec se tentokrát představila českými národními tanci. Prostřednictvím písní, tance a krojů hrdě předvedli, jakým způsobem česká menšina v Chorvatsku uchovává vlastní kulturu a tradice, jak s nimi žije a pečuje o ně. Tímto vystoupením členové úspěšně prezentovali bohatou kulturu a tradice české menšiny, jež aktivně působí v Chorvatské republice, a vyvolali nadšené reakce domácího publika.
Po vzrušujícím a úspěšném dni na jevišti prožili členové Obce večer v uvolněné atmosféře v hotelu Ibis. Oficiální část uzavřela tradiční výměna dárků s hostiteli a ostatními skupinami, ale zábava tu nekončila!
Následoval velký společný raut všech účastníků festivalu. Jazykové bariéry zmizely a prostorem se ozývaly píseň, tanec a hudba dlouho do noci. Právě díky takovýmto okamžikům mají lidé rádi folklor – kvůli navazování nových přátelství a tvoření vzpomínek, které zůstávají na celý život.
Oficiální recepce v historické Městské radnici v Plzni byla pro členy České obce Bjelovar velmi významná. Všechny účastníky přijala v slavnostním sále radní pro kulturu, Mgr. Eliška Bartáková. Pro Českou obec nebyla tato recepce pouhým protokolem, ale citovým propojením české diaspory z Chorvatska s vlastí jejich předků. Radní Bartáková projevila bjelovarskému ansámblu velkou vděčnost a obdiv. Vyzvedla význam menšinových sdružení, která na tisícikilometrové vzdálenosti od Česka po generace uchovávají živé české slovo, písně a identitu. Setkání proběhlo v srdečném ovzduší, s výměnou dárků a suvenýrů charakteristických pro Bjelovarsko a Bilogoru, čímž byly do datečně posíleny kulturní vazby mezi Plzní a Bjelovarem. Tato recepce byla perfektním úvodem k festivalovým vystoupením a dalším důkazem, nakolik si České obce Bjelovar váží jak doma, tak i v České republice.
Zbytek neděle po recepci byl určen k návratu domů, ale Českou republiku nešlo opustit jen tak, bez další nádherné památky. Výprava se cestou zastavila v pohádkovém Českém Krumlově, kde se kochala pro hlídkou tamních středověkých ulic a zámku. Po procházce městem Bjelovarští své velké české dobrodružství i služebně uzavřeli při společné večeři v restauraci, při společném smíchu, vyprávění o dojmech a plánech na další cestování. Plní hrdosti, nových přátelství a s vyplněným srdcem se bjelovarští krajané vraceli do svého Bjelovaru. Text Snježana Srdićová, přel. žp, foto obec

PODĚKOVÁNÍ OD ORGANIZÁTORŮ
Pořadatelé folklorního festivalu pochválili účast Bjelovarských. Paní Milada Soukupová z úseku vnějších vztahů Plzeňského kraje mezi jiným napsala: „… Představení jak chorvatského, tak i českého folklóru zanechalo u diváků v Plzni opravdu nesmazatelnou stopu obdivu…Přeposílám zároveň slova ředitelky festivalu CIOFF 2026 Plzeň paní Michaely Vondráčkové: ‚Měli jsme z jejich návštěvy radost a také máme radost, že jsme i takto na naší festivalové scéně mohli zviditelnit 15. výročí spolupráce Plzeňského kraje a této chorvatské župy… prosím, tlumočte také skupině naše velké poděkování za jejich účast, byli velmi milí a srdeční!‘“

FOTO na portálu jednota.com.hr

Češka obec Bjelovar na međunarodnom festivalu – Povodom 15. obljetnice suradnje Plzenjske regije i Bjelovarskobilogorske županije plesači, pjevačice i glazba Češke obeci Bjelovar predstavljala je našu županiju i češku manjinu na međunarodnom folklornom festivalu CIOFF Plzeň od 12. do 14. lipnja. Prvi dan predstavili su bjelovarski kraj i tradicije plesovima Bilogore i zaslužili veliki aplauz. U subotu je skupina imala samostalan nastup i sudjelovala u zajedničkom plesu sudionika iz Portugala, Čilea, Francuske, Slovačke, Ukrajine i Grčke. Bili su i na svečanom prijemu u gradskoj vijećnici. Pri povratku su Bjelovarčani posjetili bajkoviti Český Krumlov.

Read 2 times

Nové číslo Jednoty

 Jednota 34 2025

V Jednotě číslo 34, která vychází 29. srpna 2026, čtěte:
- Hudební tábor Svazu Čechů ve Tkonu
- Dny české kultury a gastronomie Končenické hody
- Naše kořeny v Bjeliševci
- Krajané Dnech brambor v Hercegovci
- Letní škola folkloru Mezuračských a přátel ve Tkonu
- Záhřebské ulice nazvané po významných Češích
- Vesnice, ve kterých žili Češi: Brestovská Brda
- Shrnutí jednotlivých článků v chorvatštině
- Lokální zprávy, pravidelné rubriky, povídky, vtipy, zajímavosti

Arhiva

Kliknite ovdje kako biste pogledali sve članke u arhivi