Sobota 12. září byla zasvěcena dětem a mládeži. Děti si mohly na kreativní dílně vyrobit panenku v národním kroji. Na dvoře Národního domu proběhly veselé sportovní závody. Soutěžilo se v házení brambor do ošatky, posílání kuliček otvorem, házení kruhů, jízdě v kolečku a přetahování lana. Děti se do her vžily a nahlas fandily. O přestávkách se mohly občerstvit klobásami, palačinkami a džusy.
Předseda České besedy Velibor Potužák přivítal před programem hosty: předsedu županského shromáždění Mato Fofiće, představitele ukrajinské menšiny v Sisacko-moslavinském županství Mirka Fedaka, předsedu Rady české menšiny města Kutiny Zlatka Štěpánka a předsedy místních spolků. Připomněl, že slavnost se koná díky finanční podpoře Republiky Chorvatsko, Sisacko-moslavinského županství a města Kutiny.
V rámci kulturního programu se představila domácí dětská skupina s novým poutavým a vtipným tancem Dětská svatba. Hosté ze souboru Moslavka z obce Gornja Gračenica v krásných moslavinských krojích uvedli pásmo dětských her za doprovodu své hudební skupiny. Temperament a eleganci předvedly dívky z ukrajinského souboru Karpaty z Lipovlan. Početností, rozehraností i ukázněností upoutala dětská skupina Matice slovenské z Mezurače ve svém pásmu dětských her, které známe i v českém znění – Čížeček, Zlatá brána a podobně.
Nedělní odpoledne 13. září přivedlo na dvůr Národního domu spoustu účastníků a návštěvníků. Pestrá nabídka na stáncích zahrnovala krásné panenky z šustí České besedy Dežanovec, čerstvé palačinky a rukoděl né předměty Sdružení žen Mezurač i křupavé a voňavé bramboráky gastroskupin z Končenic a Lipovce. Skupina mezuračských žen připravila čtyři pekáče buchet, tzv. mašinovaček. Ty se poté upekly v chlebové peci, ve které chvíli předtím paní Zdenka Uzlová upekla domácí chléb. Obojí návštěvníkům velmi chutnalo a za chvíli nezbyly ani buchty, ani chléb.
Účastníci setkání projevili velký zájem o sportovní hry. Disciplíny byly stejné jako první den a opět je provázelo mnoho smíchu a fandění.
Po úvodním pozdravu hostů, mezi nimiž byli poslanec Vladimír Bílek, představitel kutinské správy Damir Bedić a místopředseda Svazu Čechů Jiří Bahník, předvedly zúčastněné spolky své umění. Vystoupily domácí taneční skupina, srbský spolek Prosvjeta z Garešnice, skupina Panenky České besedy Sisak, Krok sun krok České besedy z Lipovlan, Manželské páry České besedy Končenice, pěvecká skupina České besedy Sisak, skupina Vějíř České besedy obce Lipovlany, Orava Matice slovenské Mezurač, Jiřiny České besedy Jazvenik a domácí skupina Hlas. Na závěr všichni účastníci zazpívali píseň Ta naše písnička česká.
Ženy z České besedy Mezurač a Sdružení žen Mezurač připravily oba dny večeři pro účastníky, zatímco muži se starali o pitný režim všech přítomných. Byly to krásné dva dny vyplněné českou kulturou, gastronomií, dobrou náladou a vzájemností. Text a foto Ž. Podsedník
FOTO na portálu jednota.com.hr
Dani češke kulture Grada Kutine – U Međuriću je 12. i 13. rujna održana svečanost češke kulture i gastronomije, a u njenom okviru i susret čeških beseda županije i obilježavanje 90 godina od gradnje Narodnoga doma i 40 godina dječje folklorne skupine. Prvi dan bila je radionica za djecu, sportska natjecanja i program društava iz Međurića, Gornje Gračenice i Lipovljana. Drugi dan bio je sajam s ponudom na štandovima, prikaz pečenja kruha i buhtli u krušnoj peći, sportske igre i kulturni program udruga iz Međurića, Lipovljana, Siska, Jazvenika i Garešnice. Svečanost je financirana iz državnog proračuna posredstvom Saveza Čeha te proračuna županije i grada Kutine.
Den české kultury města Kutiny v Mezurači
SLAVNOST KULTURY S OSLAVOU VÝROČÍ
Česká beseda Mezurač uspořádala Dny české kultury města Kutiny, v jejichž rámci proběhlo také Setkání českých besed Sisacko-moslavinského županství. Zároveň bylo připomenuto 90. výročí stavby Národního domu a 40 let působení dětské folklorní skupiny.
Sobota 12. září byla zasvěcena dětem a mládeži. Děti si mohly na kreativní dílně vyrobit panenku v národním kroji. Na dvoře Národního domu proběhly veselé sportovní závody. Soutěžilo se v házení brambor do ošatky, posílání kuliček otvorem, házení kruhů, jízdě v kolečku a přetahování lana. Děti se do her vžily a nahlas fandily. O přestávkách se mohly občerstvit klobásami, palačinkami a džusy.
Předseda České besedy Velibor Potužák přivítal před programem hosty: předsedu županského shromáždění Mato Fofiće, představitele ukrajinské menšiny v Sisacko-moslavinském županství Mirka Fedaka, předsedu Rady české menšiny města Kutiny Zlatka Štěpánka a předsedy místních spolků. Připomněl, že slavnost se koná díky finanční podpoře Republiky Chorvatsko, Sisacko-moslavinského županství a města Kutiny.
V rámci kulturního programu se představila domácí dětská skupina s novým poutavým a vtipným tancem Dětská svatba. Hosté ze souboru Moslavka z obce Gornja Gračenica v krásných moslavinských krojích uvedli pásmo dětských her za doprovodu své hudební skupiny. Temperament a eleganci předvedly dívky z ukrajinského souboru Karpaty z Lipovlan. Početností, rozehraností i ukázněností upoutala dětská skupina Matice slovenské z Mezurače ve svém pásmu dětských her, které známe i v českém znění – Čížeček, Zlatá brána a podobně.
Nedělní odpoledne 13. září přivedlo na dvůr Národního domu spoustu účastníků a návštěvníků. Pestrá nabídka na stáncích zahrnovala krásné panenky z šustí České besedy Dežanovec, čerstvé palačinky a rukoděl né předměty Sdružení žen Mezurač i křupavé a voňavé bramboráky gastroskupin z Končenic a Lipovce. Skupina mezuračských žen připravila čtyři pekáče buchet, tzv. mašinovaček. Ty se poté upekly v chlebové peci, ve které chvíli předtím paní Zdenka Uzlová upekla domácí chléb. Obojí návštěvníkům velmi chutnalo a za chvíli nezbyly ani buchty, ani chléb.
Účastníci setkání projevili velký zájem o sportovní hry. Disciplíny byly stejné jako první den a opět je provázelo mnoho smíchu a fandění.
Po úvodním pozdravu hostů, mezi nimiž byli poslanec Vladimír Bílek, představitel kutinské správy Damir Bedić a místopředseda Svazu Čechů Jiří Bahník, předvedly zúčastněné spolky své umění. Vystoupily domácí taneční skupina, srbský spolek Prosvjeta z Garešnice, skupina Panenky České besedy Sisak, Krok sun krok České besedy z Lipovlan, Manželské páry České besedy Končenice, pěvecká skupina České besedy Sisak, skupina Vějíř České besedy obce Lipovlany, Orava Matice slovenské Mezurač, Jiřiny České besedy Jazvenik a domácí skupina Hlas. Na závěr všichni účastníci zazpívali píseň Ta naše písnička česká.
Ženy z České besedy Mezurač a Sdružení žen Mezurač připravily oba dny večeři pro účastníky, zatímco muži se starali o pitný režim všech přítomných. Byly to krásné dva dny vyplněné českou kulturou, gastronomií, dobrou náladou a vzájemností. Text a foto Ž. Podsedník
FOTO na portálu jednota.com.hr
Dani češke kulture Grada Kutine – U Međuriću je 12. i 13. rujna održana svečanost češke kulture i gastronomije, a u njenom okviru i susret čeških beseda županije i obilježavanje 90 godina od gradnje Narodnoga doma i 40 godina dječje folklorne skupine. Prvi dan bila je radionica za djecu, sportska natjecanja i program društava iz Međurića, Gornje Gračenice i Lipovljana. Drugi dan bio je sajam s ponudom na štandovima, prikaz pečenja kruha i buhtli u krušnoj peći, sportske igre i kulturni program udruga iz Međurića, Lipovljana, Siska, Jazvenika i Garešnice. Svečanost je financirana iz državnog proračuna posredstvom Saveza Čeha te proračuna županije i grada Kutine.
