Další zajímavostí letošní první premiéry je to, že se možná poprvé v historii na našich jevištích hraje kus velkého chorvatského dramatika Milana Begoviće, vůdčí osobnosti chorvatské moderny. Ještě před první světovou válkou byl dramaturgem v divadlech v Hamburku a Vídni, po ní ředitelem činohry Chorvatského národního divadla v Záhřebu a profesorem na herecké akademii. Dnešní divadelní publikum zná M. Begoviće především jako autora komedie Amerikanska jahta u splitskoj luci (Americká jachta ve splitském přístavu) a libreta opery Ero s onoga svijeta (Ero z onoho světa). Ve dvacátých letech napsal i několik divadelních her na téma lásky, které byly asi velice populární, protože některé z nich byly téměř současně přeloženy do češtiny. Mezi nimi byly i tři aktovky, které už v roce 1923 pod souhrnným jménem Malé komedie vyšly v Praze v překladu Františka Švejdy.
Že humorná jednoaktovka Cvjetna cesta (Květinová cesta) najde svou cestu ke krajanskému divákovi, bylo patrné i na premiéře, kdy vesničané i hosté pozorně sledovali děj a smíchem reagovali na repliky. Nakonec potleskem odměnili výkony herců, kteří své role napoprvé zvládli velice dobře. Samozřejmě divadlo nabízí i řadu možností k vylepšení, spolu s jistotou, kterou hercům určitě přinesou další vystoupení. Bude to jistě kousek, který se bude letos hodně hrát.
Režie byla společná, starou knížku v divadelní knihovně v Daruvaru objevila Venuška Vorlová. Velkým přínosem bylo, že dobová aktovka dostala soudobou dramaturgickou úpravu. Skoro století uběhlo od napsání Begovićových komedií o lásce a přece udělalo své. Takže když se jich dnes chopí profesionálové (naposledy HNK v Osijeku), prodělají docela velké změny.
A večer ještě neskončil. Jeviště patřilo divadelní skupině z Lipovce, která si díky svým velkým divadelním zkušenostem docela dobře poradila s malým tréglavským jevištěm. Poprask na laguně se všem líbil a domácím hercům se opravdu velice dobře hodily lipovecké kulisy. Nyní, když má tréglavská Beseda divadelní skupinu, si bude muset pořídit i zadní horizont, lepší oponu a nějaké reflektory. K půvabu divadla to všechno určitě patří. V. Daňková/vd
Tréglava – Květinová cesta
V humorné jadnoaktovce Milana Begoviće hráli: Mario Vorel, Blaženka Pankasová, Valentýna Sedláčková, Višnja Vokurková a Alenka Havelková (vedoucí skupiny). Režie kolektivní, dramaturgická úprava Vlatka Daňková
