Draní peří a program v Tréglavě

  • Posted on:  čtvrtek, 22 leden 2026 00:00

VESELÁ PŘIPOMÍNKA MINULÝCH ČASŮ
Zima je už v půli a přichází období roku, kdy se v minulosti na vesnicích dralo peří. Pole už spalo, nebylo zapotřebí na něm pracovat, a když ženy nakrmily dobytek, scházely se, aby draly peří. Česká beseda Tréglava připravila 10. ledna v místním domě setkání věnované právě této tradiční vesnické události.

„Cílem naší akce je, aby se na tuto práci nezapomnělo a aby mladší viděli, že je to zábavná činnost,“ uvedla předsedkyně spolku Blaženka Pankasová. Ke členům tréglavské besedy se při draní peří přidali i hosté z českých besed Šibovec a Daruvarský Brestov. Na jevišti byly postaveny stoly, na kterých pod starými nádobami čekalo husí a kachní peří. Ženy si přisedly a pustily se do práce. Stejně jako jejich předchůdkyně zpívaly, vtipkovaly, povídaly si o práci a dětech, stěžovaly si na muže. Vzpomínky na mládí a draní peří se jen rojily a každá z účastnic měla co vyprávět. Muži mezitím seděli za vedlejším stolem, hráli karty, zpívali a hráli a bavili se. Také prováděli ženám různé neplechy – vázali zástěry k židlím nebo foukali do peří, až nakonec dostali pytel od peří na hlavu.
Návštěvníci prvního draní peří v tréglavské besedě si mohli pochutnat na buchtách a ovocném kompotu se sušeným ovocem, kterému se v tomto kraji říká břečka. Po občerstvení následovala doderná, kdy už byla práce hotová a peří se povalovalo všude kolem. 
Předsedkyně Blaženka Pankasová prozradila i plány na příští draní peří: „První draní peří se nám moc líbilo, a proto jsme se hned rozhodli, že s akcí budeme pokračovat. Navíc se hodí k našemu jarmarku starých řemesel. Na příští rok připravíme víc peří a zařídíme to tak, aby drát mohli všichni.“ Zavzpomínala také na mladí a minulost: „Dvory byly plné kachen a hus a každá dívka dostala jako věno polštáře a peřinu. Na jeden polštář je zapotřebí kolem tří kil peří a do peřiny se vejde dokonce devět i víc.“ 
V programu, který následoval, vystoupily kromě domácích také pěvecké skupiny českých besed Šibovec a Daruvarský Brestov. Na závěr setkání podávaly členky domácí besedy knedlíky se zelím, které všem velmi chutnaly, stejně jako ovocný kompot a buchty.     Text a foto S. Klimšová

FOTO na portálu jednota.com.hr

Čijanje perja u Treglavi – Nalazimo se u sredini zime, a to je pravo vrijeme za čijanje perja. Jedno takvo su 10. siječnja priredili članovi Češke besede Treglava u Mjesnom domu. Kao i u prošlosti žene su uz čijanje pričale o poslovima, djeci, šalile se, ali i pjevale dok su za stolom pokraj muški igrali karte, zbijali šale ženama i svirali i pjevali. U programu nakon čijanja su uz domaćine nastupili pjevačke skupine gostujućih beseda iz Šibovca i Daruvarskog Brestovca.

Read 2 times

Nové číslo Jednoty

 Jednota 04 2026

V Jednotě číslo 4, která vychází 24. ledna 2026, čtěte:
- Valná hromada České besedy v Dolanech
- Odborná porada poradců a dozorců menšinových jazyků
- S Andreou Preissovou Krejčí ze Slezské univerzity v Opavě
- Reportáž z ostrova Fuerteventura
- O záhřebském Muzeu zapomenutých příběhu 
- Úvaha o zkomolených jménech 
- Shrnutí jednotlivých článků v chorvatštině
- Lokální zprávy, pravidelné rubriky, povídky, vtipy, zajímavosti

Arhiva

Kliknite ovdje kako biste pogledali sve članke u arhivi