Kniha o Češích v Jazveniku předznamenala jubilejní rok

JAZVENIČANÉ SE ZÁJMEM VÍTALI NOVOU PUBLIKACI
Novinově vydavatelská instituce Jednota vydala na přelomu let 2013 a 2014 studii chorvatské etnoložky Dr.Sc. Marijety Rajkovićové Ivetové o dvojí identitě jazvenických Čechů, nazvanou jednoduše Češi v Jazveniku. Kniha byla slavnostně představena 12. dubna letošního roku po valné hromadě České besedy Jazvenik, za přítomnosti velkého počtu místních občanů, hostů místní samosprávy a spolků a Českých besed z Mezurače, Sisku a Záhřebu.

Tato studie měla sice vyjít k 85. výročí založení České besedy Jazvenik, shodou okolností však vyšla o něco později, a tak předznamenala letošní jubilea této osady – 790 let od první psané zmínky o Jazveniku (v roce 1224) a 145. výročí příchodu prvních Čechů do vesnice (v roce 1869). Jde vlastně o diplomovou práci nyní uznávané etnoložky, která vznikla před deseti lety na základě výzkumu, jenž měl za cíl zjistit proměny národní identity místních Čechů, ale zachycuje i dějiny osady a přistěhování a života Čechů v této osadě. Je to nejen cenný dokument, ale i velice zajímavé čtení o tom, čím se čeští přistěhovalci lišili od místního obyvatelstva, jak žili, čím se zabývali a jak se postupem doby měnil jejich pocit příslušnosti k českému národu a chorvatskému prostředí.
„Když jsem se rozhodla pro toto téma, byla jsem zaskočena tím, jak málo psaného materiálu o Jazveniku bylo k dispozici. Nezbývalo než se soustředit na vzpomínky lidí, kteří zde žijí. První rozhovor s Blaženkou a Václavem Šimíkovými mi hned na začátku dal křídla. Lidé mne pak při každé návštěvě vítali s množstvím fotografií, dokumentů a dopisů, zpívali písně, které se váží k různým obyčejům a ochotně je překládali...,“ zavzpomínala autorka a dodala, že v knize je zachycena vícenásobná identita zdejších obyvatel, kdy lidé, kteří se již oficiálně nevyjadřují jako Češi, mají potřebu pečovat o českou kulturu. Sdělila, že se ke zkoumání jazvenických Čechů vrátila ještě jednou, kdy ji zajímalo, jak spolková kulturní činnost ovlivňuje zachování národní identity.
Knihu, která obsahuje jak chorvatský text, tak český překlad, který pořídila Jiřina Vachovcová, doplnil redaktor Željko Podsedník obsáhlou fotografickou přílohou, která dokumentuje činnost jazvenického krajanského spolku. Na knize spolupracovali také jazykové redaktorky Zdenka Turková a Romana Žukinová, korektorka Marie Selicharová, grafická redaktorka Lidija Dujmenovićová a technicky ji upravila Lída Orozovićová.
Jazveničtí krajané, jejich spoluobčané a hosté projevili o knihu značný zájem, a předseda Besedy Zvonko Příhoda poděkoval všem, kteří se zasloužili o to, aby život Čechů v této malé osadě byl zachycen v písemné podobě.
L. Stráníková/ld

Read 1167 times

Nové číslo Jednoty

 Jednota 32 2019

V Jednotě číslo 32, která vychází 17. srpna 2019, čtěte:
- Český učitel ze Srbska Stanislav Havel na návštěvě v Daruvaru
- Studentky z olomoucké univerzity na praktické stáži v Chorvatsku
- Škola v přírodě žáků českých škol z Daruvaru a Končenic
- Představujeme Marii Sedláčkovou z Tréglavy
- Pojďte s námi do ZOO v Praze Troji
- Sažetak, souhrn jednotlivých článků v chorvatštině      
- Lokální zprávy, pravidelné rubriky, povídky, vtipy, zajímavost

Arhiva

Kliknite ovdje kako biste pogledali sve članke u arhivi