Český spisovatel Petr Hruška v Chorvatsku

Jeden z nejváženějších současných českých spisovatelů básník Petr Hruška hostoval od 12. do 15. března v Chorvatsku. V rámci chorvatského vydání vybraných básní Dan velik kao oboreni jelen, které vydala umělecká organizace Artikulacije z Koprivnice v překladu Matiji Ivačiće, docenta na katedře pro český jazyk a literaturu Filozofické fakulty v Záhřebu.

Představení knihy se konalo 12. března v Českém národním domě v Záhřebu za přítomnosti velkého počtu zájemců, především studentů bohemistiky. Spolupořádala ho Česká beseda Záhřeb a Chorvatsko-česká společnost. Přítomní byli i zástupce velvyslance Slavomir Goga a bjelovarsko-bilogorská místožupanka Táňa Novotná Golubićová.
Kniha Dan velik kao oboreni jelen má 180 stránek, což je pro sbírku poezie úctyhodný počet. Finančně jí podpořilo ministerstvo kultury České republiky. Autora básní představil Matěj Martinčák, bývalý lektor na záhřebské katedře bohemistiky, který připomněl, že se Hruška začal poezií zabývat v roce 1995, kdy vydal sbírku básní Obývací nepokoje. Následovaly sbírky Měsíce (1998), Vždycky se ty dveře zavíraly (2002), Auta vjíždějí do lodí (2007) a Darmata (2012), potom poetické zápisy Jedna věta (2015) a sbírka poezie Nevlastní (2017). Hruškovy verše nacházíme v řadě českých a zahraničních antologií, jeho básně byly kromě do chorvatštiny přeloženy i do angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, nizozemštiny, polštiny, ruštiny, slovenštiny, maďarštiny a dalších jazyků. Je nositelem několika literárních cen, mimo jiné Drážďanské ceny lyriky v roce 1998, české Státní ceny za literaturu v roce 2013. Pracuje v Ústavu pro českou literaturu při české Akademii vědy, přednášel na univerzitách v Ostravě, Opavě a Brně.
Hruška zavzpomínal, jak ho do Záhřebu přivedl sám Martinčák a seznámil ho s jeho překladatelem M. Ivačićem. Potom přítomným přednesl řadu svých básní, nejzajímavější z nich byly složené z jedné věty. Příjemná nálada zapůsobila na Hrušku takovým dojmem, že řekl, že odpouští záhřebskému Dinamu vítězství nad plzeňskou Viktorií.
Petr Hruška navštívil i Koprivnici, kde sbírku Dan velik kao oboreni jelen představil na univerzitě Veleučilište Sever. Text a foto Marijan Lipovac, přel. js

Read 132 times

Nové číslo Jednoty

 Jednota 45 2019

V Jednotě číslo 45, která vychází 16. listopadu 2019, čtěte:
- V Horním Daruvaru se konala třináctá přehlídka hudebních skupin
- Chorvatský premiér Andrej Plenković na návštěvě v České republice
- Praktická stáž Jaroslava Preislera v Jednotě
- Se známým specialistou fyzikální medicíny Božidarem Egićem
- Na Martina na návštěvě v daruvarském vinařství
- Souhrn jednotlivých článků v chorvatštině
- Lokální zprávy, pravidelné rubriky, povídky, vtipy, zajímavosti

Arhiva

Kliknite ovdje kako biste pogledali sve članke u arhivi