Studentka novinářství z Brna v chorvatském městě Čechů

  • Posted on:  středa, 02 červen 2021 00:00

NATOČÍ VIDEO O DARUVARU
Češi se dostanou všude, to je známá věc. V době pandemie je složité někam vycestovat, natož v zahraničí i pracovat. To se ale podařilo 25leté studentce z Brna Barboře Wolfové, která se díky znalosti chorvatštiny dostala na dvouměsíční pracovní pobyt do Daruvaru. Volné chvíle po práci využívá k tomu, aby se připravila na natáčení dokumentu o tomto lázeňském městě.

„Posledním, pátým rokem studuji novinářskou vysokou školu v Praze, obor video-novinářství, letos končím a čekají mě absolutoria a předání závěrečné diplomové práce, tedy video-reportáže nebo video dokument. Nejdřív jsem plánovala natočit reportáž o českých turistech na Jadranu, ale kvůli pandemii tomu bude úplně jinak. Chorvatsko mám ráda a neměla jsem problém naučit se jazyk. Jezdím už 10 let k moři a díky znalosti jazyka posledních devět let dělám i animátorku na ostrově Rabu. Nyní jsem poprvé ve vnitrozemí.“
Komplikace při natáčení
„Kvůli koroně se můj záměr natočit video o českých turistech na Jadranu nemohl uskutečnit, proto jsem se musela poohlédnout po jiném tématu,“ vysvětlila příjemná plavovláska, která popsala i další problémy. „Na natáčení mého videa k diplomové práci, kde jsem měla být zároveň režisérkou i moderátorkou, mi měly přijet pomoci kamarádky kameramanky ze stejné školy, kde studuji, ale kvůli koroně to nebylo možné, takže teď mám problém a sháním někoho, kdo by mi pomohl vyřešit technickou stránku, tedy půjčit mi kameru. Nezbývá než zjistit si tady informace a vrátit se sem v červnu, abych závěrečnou práci odevzdala v termínu, tedy do konce července.“
O Daruvaru ví v Česku málokdo
„Když jsem pro svou diplomku hledala jinou alternativu než první téma „Čeští turisté na Jadranu“ a na internetu si do hledáčku zadala spojení Česko-Chorvatsko, dozvěděla jsem se mezi jiným i o Daruvaru. Informace mě zaujaly. Zvlášť to, že tu žije česká menšina. Proto jsem se rozhodla natočit video dokument o tomto dvojjazyčném městě. Snažila jsem se najít způsob, jak se sem dostat, a přitom neutratit veškeré úspory,“ řekla nám Barbora a upozornila na to, že Češi o našem městě nevědí. „Kdykoliv jsem se někomu zmínila, že je tu český pivovar, že se tu vaří staročeské pivo, byl nadšený a říkal, že by tohle město rád navštívil. To je vlastně cíl mé práce – přilákat Čechy nejen k moři, ale i do Daruvaru a vnitrozemí. Moc bych si přála, aby se tady při cestě k moři zastavili.“
První Češka v Impressu
Díky kontaktu s ředitelkou a zakladatelkou Impressu Táňou Hercegovou se Barboře Wolfové podařilo zajistit si i finanční stránku své cesty a na dva měsíce si tu najít práci. „T. Hercegová mi řekla (domlouvaly jsme se v chorvatštině), že tato organizace má možnost přijmout 10 dobrovolníků a že v ceně je i ubytování, stravování, kapesné a že mi proplatí cestu. Informovala mě, že mou náplní práce bude vymýšlení různých programů a dílen pro děti a dospělé. Byla to výhodná nabídka a já ji přijala. V Impressu jsem byla od 10. března do 10. května 2021 jako první dobrovolnice z Čech. Kromě mě jsou tu i mladí z Ázerbájdžánu, Španělska, Portugalska, Itálie, Řecka a na dva roky dvě dobrovolnice z Arménie. Mezi sebou mluvíme anglicky. Protože dobře ovládám chorvatštinu, když je zapotřebí jsem i překladatelkou z angličtiny do chorvatštiny a naopak. V Česku jsem se s podobnou institucí nesetkala.
Plány
Mým cílem bylo seznámit se s co největším počtem lidí. Plánovala jsem navštívit i kulturní akce a prozkoumat okolí, ale kvůli pandemii to je obtížné. Byla jsem nejen v Daruvaru, ale i v Záhřebu, Slatině, Virovitici, Bjelovaru, Zdencích, Končenicích a musím říct, že jsem mile překvapena. Moc se mi tu líbí. Lidé jsou milí a vstřícní, řekla bych, že jsou otevřenější než Češi a chtějí pomoci. A co říkám na místní češtinu? Je roztomilá. Místní Češi mají svá slova, skládají jinak věty, mají svou češtinu.“ Text a foto A. Raisová

Read 42 times

Nové číslo Jednoty

 Jednota 37 2021

V Jednotě číslo 37, která vychází 18. září 2021, čtěte:
- Poprvé Dny české kultury v Daruvarském Brestově
- Valná hromada v Šibovci
- Valná hromada a křest ročenky v Daruvaru
- Přátelské posezení v Kaptolu
- Letní škola v Česku žáků šestých tříd českých škol
- Sto let Svazu Čechů: Nové úspěchy a náznaky zlepšení vztahů
- Z dějin Ivanova Sela
- Vzpomínka na básníka a výtvarného kritika Željka Sabola
- Županská přehlídka menšinové tvořivosti v Daruvaru
- Shrnutí jednotlivých článků v chorvatštině
- Lokální zprávy, pravidelné rubriky, povídky, vtipy, zajímavosti

Arhiva

Kliknite ovdje kako biste pogledali sve članke u arhivi